Libri – Novità

5,95 €

8,50 €

La traduttrice

CROWLEY JOHN

Nel 1962, in piena guerra fredda, Kit Malone, giovane promessa della poesia americana, si iscrive a un corso tenuto da Innokentij Falin, poeta russo esule in America, le cui poesie, bandite in patria per la loro forza sovversiva, sono segni incomprensibili per l’America di Kennedy. Innokentij e Kit riconoscono l’uno nell’altra le cicatrici lasciate dal dolore e, rinunciando a un’impossibile traduzione, decidono di ricreare i versi di lui nella lingua e nella cultura di lei. Intanto un aereo spia americano fotografa i missili russi installati a Cuba e la paura di una nuova guerra mondiale si fa spaventosamente fondata. La situazione internazionale precipita e irrompe nel legame fra Innokentij e Kit: quei due universi distanti, che nella poesia avevano trovato un punto di incontro, sembrano allontanarsi di nuovo, e per sempre. In un romanzo dall’ambientazione perfetta e dalla trama emozionante, la bellezza e l’intensità della Poesia combattono ad armi pari con la spietata prosaicità della Storia.